Kolumbijska univerza v Kaliforniji?
Dnevnik je zjutraj objavil članek o Ahmadinedžadovem govoru, v katerem so vztrajno ponavljali, da gre za univerzo v Kaliforniji. Kmalu po objavi jih je nekaj bralcev (vključno z mano) opozorilo na napako, ki najverjetneje ni lapsus.
V članku sta sicer še dve opaznejši napaki: Najprej govorijo o Iranu, takoj v naslednji povedi, ki se nanaša na prvo, pa o iraški družbi. Druga napaka je sicer bolj slogovna in se nanaša na prevod in priredbo, a zato nič manj moteča. Zame je velika razlika v tem, ali so bile vstopnice razprodane v nekaj ali 90 minutah.
Za prispevek sem se odločila potem, ko kljub več opozorilom (enega sem prispevala tudi sama) članka niso popravili.
Leave a Reply