Fuji brni/Mac OS ali Vista?
Moj tri in pol leta stari Fuji že en teden proizvaja čudne zvoke. In vsak dan je glasnejši. S pomočjo pristavljanja ušes je bila podana diagnoza, da gre za ventilator pri disku. Ampak tam, kjer je disk, ni bilo videti nobenega ventilatorja… Da bi takole brnel sam disk? Varnostne kopije so že narejene…
Robi pa, kot bi vedel, z mano že nekaj mesecev (seveda neuspešno) vadi takšen dialog:
R: Se ti ne zdi, da rabiš nov računalnik?
N: Ne.
R: Ja ga. Poglej, kako je že star.
N: Če pa dela!
R: Poglej, a ni tale lep, tako bel?
N: Robi, men tu gor pol slovarjev ne bo delalo. In kaj če bom morala imeti Trados? Menda dongli ne marajo tega operacijskega sistema.
R: Saj lahko imaš vzporedno dva sistema. Ali pa samo Windows.
N: A potem naj barvo plačam in preklapljam med sistemoma? Ne se hecat! Če ti pravim, da tale dela super za moje potrebe.
…
Tole zgoraj je bilo zapisano pred kakšnim tednom, a nikoli objavljeno. Fuji se je vmes sam od sebe umiril, na dan pa je prišla zarota: Nuša dobi nov računalnik, samo odločiti se mora, katerega bi rada imela. Super? Sploh ne! Kako naj vem, kateri računalnik bi imela?
Moje zahteve so precej preproste, a hkrati zapletene. Zdržati mora vsaj tri, če ne štiri leta (tako kot Fuji). Lepo bi bilo, če bi imel funkcijske tipke, ki jih lahko določim sama (omogočiti WLAN, odpiranje WinAmpa in Raziskovalca z enim pritiskom na gumb). Pa zaslon normalnih dimenzij (to pomeni 3:4), ki se ne sveti (ni podoben ogledalu, je “mat”) in gumb oz. kolešček za (fizično) uravnavanje glasnosti. Zaslonov takšnih dimenzij menda skoraj ni več, prav tako ni več tistih brez ogledala, gumb oz. kolešček za glasnost je pa tudi utopija. Ok, gremo pa naprej.
Imela bi belega prenosnika z operacijskim sistemom, na katerem pa moji slovarji ne delujejo. (Spletni slovarji niso najbolj primerni.) Do nedavnega ni bil kompatibilen niti z dongli za Trados, ampak tu je tako ali tako bolje uporabljati konkurenčen in bistveno cenejši program. Ostane torej problem s slovarji. Seznanjena sem bila z “virtualno mašino” in vzporednimi namizji, pri čemer pa se mi postavlja eno bistveno, a bolj retorično vprašanje. Če računalnik uporabljam skorajda samo za prevajanje in pisanje, brskanje po spletu, ki je obvezno tudi pri prevajanju, in pa poslušanje glasbe, ali ima potem smisel preklapljati med namizji oz. operacijskimi sistemi? In zadnja stvar, ki si jo želim, je ta, da se mi pri prehajanju besedil med enim in drugim urejevalnikom podre oblika.
Torej ostajamo pri Windowsu? Ah, ja… No, če sem povsem odkrita, imam enega že v ožjem izboru. Je tako lep, kot so tisti beli. V bistvu je še lepši in tak… ženski. Tak, da se ti oči zasvetijo. 
Ampak je Sony Vaio s samo 12 meseci garancije. Bi se lahko kdo odločil namesto mene?
